piatok 29. marca 2024

Etno izba v Lugu v znamení slovenských zvykov, tradície a kultúry

Vďaka práci ženského spolku Usilovné včielky bola v Lugu otvorená nová etno izba venovaná zachovávaniu slovenských zvykov, tradície a kultúry.

Etno izba sa nachádza v rámci Domu kultúry a ponúka jedinečnú etnografické zbierku o živote Slovákov, prostredníctvom zvykov, folklóru, textilu a ručných prác 20. storočia, uvádza sa v oznámení.

Etno izbu si včera pozrela aj predsedníčka Obce Beočín Biljana Jankovićová, ktorá sa stretla aj s predsedníčkou spolku Natašou Rojkovou.

„Otvorením tejto Etno izby naša obec získala ďalší výnimočný obsah, ktorý propaguje bohatú kultúru a dedičstvo Slovákov z tohto regiónu. Všetky exponáty, ktoré sú vystavené, sú autentické a autochtónne, pretože pochádzajú z Lugu a vďaka jeho občanom a ženám zo spolku Usilovné včielky boli zachránené pred zabudnutím. Priala by som si, aby si čo najviac, v prvom rade naši spoluobčania, ale aj všetci návštevníci, pozreli tento priestor, ktorý nám ukazuje tvorivosť jedného národa a prepychovú krásu slovenskej kultúry a umenia,“ povedala Jankovićová.




Predsedníčka združenia Nataša Rojková zdôraznila, že Etno izba vznikla s túžbou zachovať dávne predmety a veci pred zabudnutím, ale aj dostať slovenský folklór na popredné miesto vo verejnosti v podobe tematickej výstavy.

(Hl.rs)

Vďaka práci ženského spolku Usilovné včielky bola v Lugu otvorená nová etno izba venovaná zachovávaniu slovenských zvykov, tradície a kultúry.

Etno izba sa nachádza v rámci Domu kultúry a ponúka jedinečnú etnografické zbierku o živote Slovákov, prostredníctvom zvykov, folklóru, textilu a ručných prác 20. storočia, uvádza sa v oznámení.

Etno izbu si včera pozrela aj predsedníčka Obce Beočín Biljana Jankovićová, ktorá sa stretla aj s predsedníčkou spolku Natašou Rojkovou.

„Otvorením tejto Etno izby naša obec získala ďalší výnimočný obsah, ktorý propaguje bohatú kultúru a dedičstvo Slovákov z tohto regiónu. Všetky exponáty, ktoré sú vystavené, sú autentické a autochtónne, pretože pochádzajú z Lugu a vďaka jeho občanom a ženám zo spolku Usilovné včielky boli zachránené pred zabudnutím. Priala by som si, aby si čo najviac, v prvom rade naši spoluobčania, ale aj všetci návštevníci, pozreli tento priestor, ktorý nám ukazuje tvorivosť jedného národa a prepychovú krásu slovenskej kultúry a umenia,“ povedala Jankovićová.




Predsedníčka združenia Nataša Rojková zdôraznila, že Etno izba vznikla s túžbou zachovať dávne predmety a veci pred zabudnutím, ale aj dostať slovenský folklór na popredné miesto vo verejnosti v podobe tematickej výstavy.

(Hl.rs)

nedeľa 11. februára 2024

Odstávka distribúcie elektriny v pondelok, 12. februára


Oznamujeme občanom Lugu, že z dôvodu plánovaných prác na údržbe distribučnej sústavy je naplánované prerušenie distribúcie elektriny. 

V pondelok, 12. februára nebude elektrina v celej dedine, v čase od 8:00 do 16:00 hodín.


Oznamujeme občanom Lugu, že z dôvodu plánovaných prác na údržbe distribučnej sústavy je naplánované prerušenie distribúcie elektriny. 

V pondelok, 12. februára nebude elektrina v celej dedine, v čase od 8:00 do 16:00 hodín.

streda 29. novembra 2023

Celovečerný program v Lugu

K spolkom, ktoré na konci roka svojim spoluobčanom pripravujú celovečerný program, v ktorom predstavia všetky svoje sekcie, priradil sa aj Kultúrno-umelecký spolok Mladosť v Lugu. Taký celovečerný koncert spevov a tancov usporiadali v nedeľu 26. novembra.

Majú za sebou úspešné vystúpenia na Folklórnom festivale Tancuj, tancuj… v Hložanoch, na Detskom folklórnom festivale Zlatá brána v Kysáči, tiež na Stretnutí v pivnickom poli a na ďalších podujatiach.

Najmladší Lužania
V nedeľu pred vlastným obecenstvom vystúpili tí najmladší v tanci a speve, mládežníci spievali a veselo sa zvŕtali v tanci, predstavila sa ženská spevácka skupina spolu s dievčenskou, tiež mužská spevácka skupina a početní sólisti. Sprevádzal ich orchester pod vedením Zdenka Makovníka.

Vedúci mládežníckych skupín Pavel Pavlíni z Petrovca má len slová chvály na entuziazmus a radosť zo spolkárskeho angažovania v tejto sriemskej dedinke. Akoby aj nie, keď sa na výzvu prihlásilo viac ako 20 ochotných tanečníkov a spevákov

Vietor do plachiet im je aj úspešná účasť na nedávno skončenom 57. Stretnutí v pivnickom poli, kde predstaviteľka Lugu Tamara Melegová získala Cenu ľudového orchestra a veru aj bravúrny potlesk oduševneného obecenstva po jej festivalovom vystúpení. Logicky, že okrem ďalších mladších a starších sólistov spievala aj na tomto celovečernom lužskom koncerte, a takto to bolo v Pivnici.

Na koncerte kultúrno-umeleckého spolku Mladost, sa zúčastnila aj predsedníčka obce Beočin Biljana Janković. 


Počas koncertu boli udelené aj Ďakovné listy všetkým členom kultúrno-umeleckého spolku Mladosť za ich prínos k práci a propagácii zachovania slovenskej kultúry a umenia.






Po úspešnej folklórnej sezóne bola to teda krásna ukážka dosiahnutého a veru i motivácia do ďalších speváckych a tanečných skúšok, vystúpení, festivalov. Svedčí o tom i potlesk divákov, ktorí nešetrili dlane ani po jednom realizovanom bode v tomto celovečernom programe. 

(Hlas ľudu/FOTO: Ondrej Benka)

K spolkom, ktoré na konci roka svojim spoluobčanom pripravujú celovečerný program, v ktorom predstavia všetky svoje sekcie, priradil sa aj Kultúrno-umelecký spolok Mladosť v Lugu. Taký celovečerný koncert spevov a tancov usporiadali v nedeľu 26. novembra.

Majú za sebou úspešné vystúpenia na Folklórnom festivale Tancuj, tancuj… v Hložanoch, na Detskom folklórnom festivale Zlatá brána v Kysáči, tiež na Stretnutí v pivnickom poli a na ďalších podujatiach.

Najmladší Lužania
V nedeľu pred vlastným obecenstvom vystúpili tí najmladší v tanci a speve, mládežníci spievali a veselo sa zvŕtali v tanci, predstavila sa ženská spevácka skupina spolu s dievčenskou, tiež mužská spevácka skupina a početní sólisti. Sprevádzal ich orchester pod vedením Zdenka Makovníka.

Vedúci mládežníckych skupín Pavel Pavlíni z Petrovca má len slová chvály na entuziazmus a radosť zo spolkárskeho angažovania v tejto sriemskej dedinke. Akoby aj nie, keď sa na výzvu prihlásilo viac ako 20 ochotných tanečníkov a spevákov

Vietor do plachiet im je aj úspešná účasť na nedávno skončenom 57. Stretnutí v pivnickom poli, kde predstaviteľka Lugu Tamara Melegová získala Cenu ľudového orchestra a veru aj bravúrny potlesk oduševneného obecenstva po jej festivalovom vystúpení. Logicky, že okrem ďalších mladších a starších sólistov spievala aj na tomto celovečernom lužskom koncerte, a takto to bolo v Pivnici.

Na koncerte kultúrno-umeleckého spolku Mladost, sa zúčastnila aj predsedníčka obce Beočin Biljana Janković. 


Počas koncertu boli udelené aj Ďakovné listy všetkým členom kultúrno-umeleckého spolku Mladosť za ich prínos k práci a propagácii zachovania slovenskej kultúry a umenia.






Po úspešnej folklórnej sezóne bola to teda krásna ukážka dosiahnutého a veru i motivácia do ďalších speváckych a tanečných skúšok, vystúpení, festivalov. Svedčí o tom i potlesk divákov, ktorí nešetrili dlane ani po jednom realizovanom bode v tomto celovečernom programe. 

(Hlas ľudu/FOTO: Ondrej Benka)

streda 22. novembra 2023

V Lugu časti dediny vo štvrtok bez elektriny

Z dôvodu plánovaných prác na údržbe distribučnej sústavy je naplánované prerušenie distribúcie elektriny. Vo štvrtok, 23. novembra v Lugu nebudú mať elektrinu:

Janka Čmelíka 49-51, 30-38, 

Jožefa Marčoka 2-12, 1-11, 

Partizánska 1-7, 2, 

Dom zdravia, pošta a škola.

Elektrina nebude od 8:30 do 13:00 hodín.

Z dôvodu plánovaných prác na údržbe distribučnej sústavy je naplánované prerušenie distribúcie elektriny. Vo štvrtok, 23. novembra v Lugu nebudú mať elektrinu:

Janka Čmelíka 49-51, 30-38, 

Jožefa Marčoka 2-12, 1-11, 

Partizánska 1-7, 2, 

Dom zdravia, pošta a škola.

Elektrina nebude od 8:30 do 13:00 hodín.

utorok 14. novembra 2023

Výsledky sčítania obyvateľov 2022.


Podľa posledných informácií o počte obyvateľov pre osadu Lug (obec Beočin, región Južná Bačka), podľa sčítania obyvateľov z roku 2022, je počet obyvateľov 529.

Z toho 275 mužov, 254 žien. Spolu 449 dospelých občanov, a 80 maloletých detí.

Počet osôb podľa veku: 

0-4: 19

5-9: 17

10-14: 31

15-19: 22

20-24: 27

25-29: 25

30-34: 19

35-39: 26

40-44: 32

45-49: 43

50-54: 48

55-59: 56

60-64: 49

65-69: 48

70-74: 36

75-79: 13

80-84: 14

85+: 4


Počet obyvateľov Lugu podľa rokov sčítania:

1948: 673
1953: 733
1961: 764
1971: 775
1981: 824
1991: 864
2002: 801
2011: 709
2022: 529

Ročná zmena populácie v percentoch:

[1948-1953] + 1,72 % / rok
[1953-1961] + 0,52 % / rok
[1961-1971] + 0,14 % / rok
[1971-1981] + 0,61 % / rok
[1981-1991] + 0,48 % / rok
[1991-2002] - 0,69 % / rok
[2002-2011] - 1,35 % / rok
[2011-2022] - 2,70 % / rok


Podľa posledných informácií o počte obyvateľov pre osadu Lug (obec Beočin, región Južná Bačka), podľa sčítania obyvateľov z roku 2022, je počet obyvateľov 529.

Z toho 275 mužov, 254 žien. Spolu 449 dospelých občanov, a 80 maloletých detí.

Počet osôb podľa veku: 

0-4: 19

5-9: 17

10-14: 31

15-19: 22

20-24: 27

25-29: 25

30-34: 19

35-39: 26

40-44: 32

45-49: 43

50-54: 48

55-59: 56

60-64: 49

65-69: 48

70-74: 36

75-79: 13

80-84: 14

85+: 4


Počet obyvateľov Lugu podľa rokov sčítania:

1948: 673
1953: 733
1961: 764
1971: 775
1981: 824
1991: 864
2002: 801
2011: 709
2022: 529

Ročná zmena populácie v percentoch:

[1948-1953] + 1,72 % / rok
[1953-1961] + 0,52 % / rok
[1961-1971] + 0,14 % / rok
[1971-1981] + 0,61 % / rok
[1981-1991] + 0,48 % / rok
[1991-2002] - 0,69 % / rok
[2002-2011] - 1,35 % / rok
[2011-2022] - 2,70 % / rok

streda 8. novembra 2023

Odstávka distribúcie elektriny vo štvrtok, 9. novembra


Z dôvodu plánovaných prác na údržbe distribučnej sústavy je naplánované prerušenie distribúcie elektriny. Vo štvrtok, 9. novembra nebude elektrina v celej dedine, v čase od 8:30 do 13:00 hodín.

Z dôvodu plánovaných prác na údržbe distribučnej sústavy je naplánované prerušenie distribúcie elektriny. Vo štvrtok, 9. novembra nebude elektrina v celej dedine, v čase od 8:30 do 13:00 hodín.

piatok 27. októbra 2023

Finančné prostriedky na odstránenie divokej skládky odpadu v Lugu

V utorok 24. októbra sa na Pokrajinskom sekretariáte pre poľnohospodárstvo, vodné hospodárstvo a lesné hospodárstvo konalo udeľovanie zmlúv o dotáciách samosprávam na odstraňovanie nelegálnych skládok odpadu na poľnohospodárskych štátnych pozemkoch a Obec Beočin patrí medzi tzv. 13 obcí, ktoré na tento účel získali prostriedky.

Podľa podtajomníka Pokrajinského sekretariátu pre poľnohospodárstvo, vodné hospodárstvo a lesné hospodárstvo Aleksandara Panovského bolo z pokrajinského rozpočtu na tento účel vyčlenených celkovo 320 miliónov dinárov, pričom prostriedky išli mestám a obciam Zrenjanin, Žitište, Čoka, Ruma, Nova Crnja, Inđija, Novi Kneževac, Beočin, Sečanj, Odžaci, Alibunar, Irig a Bečej.

"Týmito projektmi sa z divokých skládok odpadu v AP Vojvodine odstráni a zlikviduje takmer 125.000 kubických metrov odpadu, čím sa uvoľní takmer 25 hektárov poľnohospodárskej pôdy vo verejnom vlastníctve," zdôraznil Panovski.

Podpisovateľom zmluvy za obec Beočin bol asistent predsedu obce Goran Pekez, ktorý upozornil, že touto zmluvou boli vyčlenené finančné prostriedky vo výške 5 658 559 dinárov na čistenie nelegálnych skládok vytvorených na štátnej poľnohospodárskej pôde, v Rakovci a v Lugu.

V utorok 24. októbra sa na Pokrajinskom sekretariáte pre poľnohospodárstvo, vodné hospodárstvo a lesné hospodárstvo konalo udeľovanie zmlúv o dotáciách samosprávam na odstraňovanie nelegálnych skládok odpadu na poľnohospodárskych štátnych pozemkoch a Obec Beočin patrí medzi tzv. 13 obcí, ktoré na tento účel získali prostriedky.

Podľa podtajomníka Pokrajinského sekretariátu pre poľnohospodárstvo, vodné hospodárstvo a lesné hospodárstvo Aleksandara Panovského bolo z pokrajinského rozpočtu na tento účel vyčlenených celkovo 320 miliónov dinárov, pričom prostriedky išli mestám a obciam Zrenjanin, Žitište, Čoka, Ruma, Nova Crnja, Inđija, Novi Kneževac, Beočin, Sečanj, Odžaci, Alibunar, Irig a Bečej.

"Týmito projektmi sa z divokých skládok odpadu v AP Vojvodine odstráni a zlikviduje takmer 125.000 kubických metrov odpadu, čím sa uvoľní takmer 25 hektárov poľnohospodárskej pôdy vo verejnom vlastníctve," zdôraznil Panovski.

Podpisovateľom zmluvy za obec Beočin bol asistent predsedu obce Goran Pekez, ktorý upozornil, že touto zmluvou boli vyčlenené finančné prostriedky vo výške 5 658 559 dinárov na čistenie nelegálnych skládok vytvorených na štátnej poľnohospodárskej pôde, v Rakovci a v Lugu.

utorok 29. augusta 2023

Najmladšie lužské združenie

Združenie lužských penzistov Lipový chládok malo v nedeľu výročnú schôdzu. Schválili niekoľko uzáverov a stretnutie využili aj na kamarátenie.

Združenie penzistov Lipový chládok je najmladšie združenie v Lugu. Na začiatku patrili do obecného Zruženia penzistov v Beočíne a pred troma rokmi sa osamostatnili,
aby sami nakladali vlastnými finačnými prostriedkami.

Prítomní penzisti schválili návrhy spravujúceho výboru,počom nasledovalo pohostenie pri guláši, ktorý varili členovia loveckého spolku.

Združenie lužských penzistov Lipový chládok malo v nedeľu výročnú schôdzu. Schválili niekoľko uzáverov a stretnutie využili aj na kamarátenie.

Združenie penzistov Lipový chládok je najmladšie združenie v Lugu. Na začiatku patrili do obecného Zruženia penzistov v Beočíne a pred troma rokmi sa osamostatnili,
aby sami nakladali vlastnými finačnými prostriedkami.

Prítomní penzisti schválili návrhy spravujúceho výboru,počom nasledovalo pohostenie pri guláši, ktorý varili členovia loveckého spolku.

piatok 11. augusta 2023

8. ročník "V lipovom chládku, a v medovom sládku"


Kultúrno-umelecký spolok Mladosť Lug a slovenský spolok žien Usilovné včielky Lug Vás pozývajú na 8. ročník podujatia "V lipovom chládku, a v medovom sládku", ktorý sa uskutoční v sobotu, 19. augusta 2023. roku. 

Už ôsmykrát neúnavní Lužania a usilovné Lužanky pre stálych a nových hostí pripravujú tradičné podujatie V lipovom chládku a medovom sládku. Znovu to bude voňavé, chutné, a pritom aj veselé. 

Veselé a medové kolo zážitkov začne sa o 15. hodine. Organizátori najprv predkladajú prechádzku medovými chodníčkami pod lipami a na stánkoch bude predajná výstava medu, medových výrobkov, ďalších potravín a ručných prác. Sú to aj chvíle na kamarátenie, zvítanie sa so starými známymi i na zoznámenie s novými kamarátmi. O 18. hodine sa to roztočí ešte viac, lebo vtedy sa začne kultúrno-umelecký program, ktorý ponúka skvelé umelecké zážitky. Veď aj domáci ochotníci z KUS Mladosť so svojím choreografom Pavlom Pavlínim na tohtoročných festivaloch Tancuj, tancuj… v Hložanoch a Zlatá brána v Kysáči príjemne prekvapili obecenstvo a odborníkov krásnymi docvičenými choreografiami, ako i početnosťou svojich súborov. 

V tanci, speve a vo veselej nálade sa lužské podujatie "V lipovom chládku a v medovom sládku" aj skončí. Veríme, že to bude v neskorých nočných hodinách pri ľudovej veselici, ktorú organizátori zaplánovali o 20. hodine. Hrať bude známa selenčská skupina Maks.

  • 15:00 Prechádzka medovými chodníčkami pod lipami, predajná výstava medu, medových výrobkov, ručných prác a potravín
  • 18:00 Koncert kultúrno-umeleckých spolkov
  • 20:00 Ľudová veselica do tanca, hrá skupina Maks zo Selenče
Podujatie finančne podporila obec Beočin.

Kultúrno-umelecký spolok Mladosť Lug a slovenský spolok žien Usilovné včielky Lug Vás pozývajú na 8. ročník podujatia "V lipovom chládku, a v medovom sládku", ktorý sa uskutoční v sobotu, 19. augusta 2023. roku. 

Už ôsmykrát neúnavní Lužania a usilovné Lužanky pre stálych a nových hostí pripravujú tradičné podujatie V lipovom chládku a medovom sládku. Znovu to bude voňavé, chutné, a pritom aj veselé. 

Veselé a medové kolo zážitkov začne sa o 15. hodine. Organizátori najprv predkladajú prechádzku medovými chodníčkami pod lipami a na stánkoch bude predajná výstava medu, medových výrobkov, ďalších potravín a ručných prác. Sú to aj chvíle na kamarátenie, zvítanie sa so starými známymi i na zoznámenie s novými kamarátmi. O 18. hodine sa to roztočí ešte viac, lebo vtedy sa začne kultúrno-umelecký program, ktorý ponúka skvelé umelecké zážitky. Veď aj domáci ochotníci z KUS Mladosť so svojím choreografom Pavlom Pavlínim na tohtoročných festivaloch Tancuj, tancuj… v Hložanoch a Zlatá brána v Kysáči príjemne prekvapili obecenstvo a odborníkov krásnymi docvičenými choreografiami, ako i početnosťou svojich súborov. 

V tanci, speve a vo veselej nálade sa lužské podujatie "V lipovom chládku a v medovom sládku" aj skončí. Veríme, že to bude v neskorých nočných hodinách pri ľudovej veselici, ktorú organizátori zaplánovali o 20. hodine. Hrať bude známa selenčská skupina Maks.

  • 15:00 Prechádzka medovými chodníčkami pod lipami, predajná výstava medu, medových výrobkov, ručných prác a potravín
  • 18:00 Koncert kultúrno-umeleckých spolkov
  • 20:00 Ľudová veselica do tanca, hrá skupina Maks zo Selenče
Podujatie finančne podporila obec Beočin.

sobota 10. júna 2023

Obec Beočin zavádza pre poľnohospodárov bezplatný rozbor pôdy

Registrované poľnohospodárske podniky z územia obce Beočin budú mať po prvý raz v tomto roku možnosť bezplatného rozboru úrodnosti pôdy, ktorý poľnohospodárom umožnila Obec Beočin v spolupráci s Poľnohospodárskou stanicou Nový Sad.

Pri tejto príležitosti bola  v Kancelárii predsedníčky obce Beočin Biljany Janković podpísaná zmluva o spolupráci s Poľnohospodárskou stanicou z Nového Sadu, ktorej odborná služba bude od pondelka povinne sledovať úrodnosť pôdy pre všetkých poľnohospodárov z územia Obce Beočin.

„Pre potreby bezplatnej analýzy pôdnej úrodnosti našich poľnohospodárov vyčlenila obec Beočin 2 000 000 dinárov, aby odľahčila poľnohospodárom náklady a prispela k úspore hnojív, ktorých cena je v poslednom roku výrazne vyššia. “ povedala predsedníčka obce Beočin Biljana Janković a dodala, že miestna samospráva pracuje na zvýšení poľnohospodárskeho rozpočtu a zlepšení podmienok podnikania poľnohospodárov.

Podľa riaditeľa Novosadskej poľnohospodárskej stanice Vladimira Mihića sú odborné služby PSS dostupné pre všetky typy poľnohospodárskych podnikov a momentálne nie je obmedzený počet vzoriek, ktoré môžu farmári priniesť na rozbor.

„Analýza úrodnosti pôdy je odporúčaním pre všetky registrované poľnohospodárske podniky, ale aj zákonnou povinnosťou v prípadoch, keď sa chcú farmári uchádzať o niektorý z dotačných programov, a Poľnohospodárska stanica Nový Sad v spolupráci s obcou Beočin využíva všetky svoje kapacity, k dispozícii na vykonávanie účinného a kvalitného odberu vzoriek a monitorovania. Taktiež v spolupráci s miestnou samosprávou budú naši poradcovia naďalej pomáhať občanom s otázkami a registráciou na platforme eAgrar,“ uviedol Mihić.



Poľnohospodári, ktorí majú záujem, môžu od pondelka 12. júna priniesť vzorky pôdy na analýzu do miestnych obcí Susek, Čerević a Brazilija, ako aj do obce Beočin.

Kontaktné linky sú tiež otvorené pre ďalšie informácie a rady týkajúce sa odberu vzoriek

Poľnohospodárska stanica Nový Sad:

Maja Gudurić, diplomovaná inžinierka v poľnohospodárstve

Telefón: 064 4168 230

Obec Beočin:

Dragana Šuvaković, členka obecného zastupiteľstva pre poľnohospodárstvo

Telefón: 064 1098 335

Registrované poľnohospodárske podniky z územia obce Beočin budú mať po prvý raz v tomto roku možnosť bezplatného rozboru úrodnosti pôdy, ktorý poľnohospodárom umožnila Obec Beočin v spolupráci s Poľnohospodárskou stanicou Nový Sad.

Pri tejto príležitosti bola  v Kancelárii predsedníčky obce Beočin Biljany Janković podpísaná zmluva o spolupráci s Poľnohospodárskou stanicou z Nového Sadu, ktorej odborná služba bude od pondelka povinne sledovať úrodnosť pôdy pre všetkých poľnohospodárov z územia Obce Beočin.

„Pre potreby bezplatnej analýzy pôdnej úrodnosti našich poľnohospodárov vyčlenila obec Beočin 2 000 000 dinárov, aby odľahčila poľnohospodárom náklady a prispela k úspore hnojív, ktorých cena je v poslednom roku výrazne vyššia. “ povedala predsedníčka obce Beočin Biljana Janković a dodala, že miestna samospráva pracuje na zvýšení poľnohospodárskeho rozpočtu a zlepšení podmienok podnikania poľnohospodárov.

Podľa riaditeľa Novosadskej poľnohospodárskej stanice Vladimira Mihića sú odborné služby PSS dostupné pre všetky typy poľnohospodárskych podnikov a momentálne nie je obmedzený počet vzoriek, ktoré môžu farmári priniesť na rozbor.

„Analýza úrodnosti pôdy je odporúčaním pre všetky registrované poľnohospodárske podniky, ale aj zákonnou povinnosťou v prípadoch, keď sa chcú farmári uchádzať o niektorý z dotačných programov, a Poľnohospodárska stanica Nový Sad v spolupráci s obcou Beočin využíva všetky svoje kapacity, k dispozícii na vykonávanie účinného a kvalitného odberu vzoriek a monitorovania. Taktiež v spolupráci s miestnou samosprávou budú naši poradcovia naďalej pomáhať občanom s otázkami a registráciou na platforme eAgrar,“ uviedol Mihić.



Poľnohospodári, ktorí majú záujem, môžu od pondelka 12. júna priniesť vzorky pôdy na analýzu do miestnych obcí Susek, Čerević a Brazilija, ako aj do obce Beočin.

Kontaktné linky sú tiež otvorené pre ďalšie informácie a rady týkajúce sa odberu vzoriek

Poľnohospodárska stanica Nový Sad:

Maja Gudurić, diplomovaná inžinierka v poľnohospodárstve

Telefón: 064 4168 230

Obec Beočin:

Dragana Šuvaković, členka obecného zastupiteľstva pre poľnohospodárstvo

Telefón: 064 1098 335

pondelok 29. mája 2023

Preskúšanie elektrických sirén na území obce Beočin

Podľa ustanovenia administrácie pre mimoriadne situácie v Novom Sade a § 29 zákona o civilnej ochrane obyvateľstva, bude vykonané na území obce Beočin dňa 31. mája 2023 o 12.00 hodine, preskúšanie elektrických sirén v trvaní 60 sekúnd jednotným tónom na ukončenie nebezpečenstva.

Ďakujeme za pochopenie.


Podľa ustanovenia administrácie pre mimoriadne situácie v Novom Sade a § 29 zákona o civilnej ochrane obyvateľstva, bude vykonané na území obce Beočin dňa 31. mája 2023 o 12.00 hodine, preskúšanie elektrických sirén v trvaní 60 sekúnd jednotným tónom na ukončenie nebezpečenstva.

Ďakujeme za pochopenie.


nedeľa 16. apríla 2023

Nový elektronický dotačný systém

Prostredníctvom platformy E-Agrár sa doteraz prihlásilo 267 tisíc aktívnych poľnohospodárskych gazdovstiev, vyhlásila ministerka poľnohospodárstva Jelena Tanaskovićová.

To nasvedčuje, že nie sme digitálne negramotní a že cez E-Agrár môžeme spoznať opravdového poľnohospodára a možnosť podvodu je zminimalizovaná, povedala ministerka a dodala, že obnova registrácií gazdovstiev, bez ktorej sa poľnohospodári nemôžu uchádzať o subvencie, aj tohto roku sa koná výlučne elektronicky, čo je pre starších poľnohospodárov veľký problém. Dodala, že je spustená aj dotácia za mlieko pre prvý kvartál, na ktorú sa prihlásilo okolo 100 mliekarov a 720 gazdovstiev.

Verejná výzva na získanie dotácií pre chov kráv a teliat bola zverejnená 10. apríla, a bude otvorená do 10. mája. Žiadosti o dotácie sa podávajú prostredníctvom platformy E-Agrár. Presný návod, ako môžete podať žiadosť, si môžete pozrieť na tejto platforme.

Ministerstvo aj ďalej zdôrazňuje, že nie je stanovená lehota na prihlásenie sa do systému eRPG, a žiadosť a obnovenie statusu gazdovstva majú poľnohospodári možnosť dokončiť až do chvíle podania žiadosti o požadovanú dotáciu.

(rtv.rs)

Prostredníctvom platformy E-Agrár sa doteraz prihlásilo 267 tisíc aktívnych poľnohospodárskych gazdovstiev, vyhlásila ministerka poľnohospodárstva Jelena Tanaskovićová.

To nasvedčuje, že nie sme digitálne negramotní a že cez E-Agrár môžeme spoznať opravdového poľnohospodára a možnosť podvodu je zminimalizovaná, povedala ministerka a dodala, že obnova registrácií gazdovstiev, bez ktorej sa poľnohospodári nemôžu uchádzať o subvencie, aj tohto roku sa koná výlučne elektronicky, čo je pre starších poľnohospodárov veľký problém. Dodala, že je spustená aj dotácia za mlieko pre prvý kvartál, na ktorú sa prihlásilo okolo 100 mliekarov a 720 gazdovstiev.

Verejná výzva na získanie dotácií pre chov kráv a teliat bola zverejnená 10. apríla, a bude otvorená do 10. mája. Žiadosti o dotácie sa podávajú prostredníctvom platformy E-Agrár. Presný návod, ako môžete podať žiadosť, si môžete pozrieť na tejto platforme.

Ministerstvo aj ďalej zdôrazňuje, že nie je stanovená lehota na prihlásenie sa do systému eRPG, a žiadosť a obnovenie statusu gazdovstva majú poľnohospodári možnosť dokončiť až do chvíle podania žiadosti o požadovanú dotáciu.

(rtv.rs)

sobota 31. decembra 2022

NOVOSADSKÝ DENNÍK V LUGU: Dedinka ideálna pre dôchodcov a developerov

Plavbou na vlnách Fruškej hory, nad ktorými spenená hmla skrýva tých, čo prichádzajú, sa nám darí rozoznať beočinskú osadu Lug, ktorá už od vstupu pôsobí dojmom tobogánu, ktorý nám poskytne nezabudnuteľnú jazdu.

A to sa naozaj stáva! Kĺzajúc po hlavnej ulici Maršala Tita, veď ani dnes mu nikto nemôže sňať meno ani ho poškvrniť, na oboch stranách sú zoradené farebné domčeky, ktore ich prázdne konáre nezištne otkrili a ukázali všetkým, ktorí sa zatúlali v tej „sriemskej polu-rovine“.

- Vzduch je v Lugu najkrajší - hovorí nám predseda Rady miestneho spoločenstva Kristián Urban a my, ako deti, keď dávajú správnu odpoveď v kvíze, hrdo potvrdzujeme, že je to vzduch, neskutočne čistý, a svieži, ktorý nám vyrazil dych od momentu, keď sme vystúpili z auta a vlastne až vtedy sme si poriadne vydýchli. - Pokoj, nemáme hustú premávku, keď sem prídem z mesta, je to pre mňa okamžitý duševný oddych, keď je leto, keď sa všetko zazelená, je to skutočná krása! V centre sme nechali aj storočné lipy, nebudeme ich rúbať, ale musíme ich udržiavať, je to komplikované, ale sú symbolom dediny. Máme zeleň, jeden zázrak a blízko nás je aj les.



Poznamenajúc, že ​​Lug je vhodnou dedinou pre dôchodcov a developerov, z celého srdca sa zhodneme na tom, že je ideálny aj pre všetkých milovníkov prírody, urbanizovaný s mierou a vkusom, pretože má úplne všetko, čo sa týka infraštruktúry. Je pravda, že na elektrinu, cesty, vodu, kanalizáciu, plyn a internet museli dlho čakať, ale keď urobili, čo potrebovali, majú pokoj „na veky vekov“.

- Najprv sme v 50. rokoch dostali elektrinu, potom sa v 70. rokoch kládol asfalt až po Susek a vtedy sme sa spojili so svetom. Som predsedníkom Rady už takmer 19 rokov a keď som prišiel v roku 2004, urobili sme Vodovodnú sieť, novú, a potom sme postavili ďalšiu studňu, náhradnú, ale nikdy sme ju nepoužili, pretože ani s touto jednou, aj keď by všetci polievali záhradu a umývali autá počas suchých mesiacov, vody bude dosť pre všetkých. Potom sme začali myslieť o kanalizácii, takže v roku 2005 sme začali s tvorbou projektu, o rok s výstavbou a áno, že sa na ďalších desať rokov všetko robilo a bolo hotové, ale od roku 2016 má každý dom prípojku a sme pokojní. Do roku 2009 sme nemali pevnú telefónnu linku, ale aj to sa nám s pomocou pokrajinskej vlády podarilo vyriešiť - spomína Urban s tým, že potom riešili plynofikáciu a potom zariadili Kultúrne centrum s rozlohou 640 metrov štvorcových, ktoré otvorili pred ôsmimi rokmi.

                         "Akí sme boli, takí sme aj teraz"

Krátko po tom, ako sme vošli do Lugu, sme na ulici našli dve miestne ženy, ktoré v tichosti chatujú, tak sme sa ich rozhodli trochu vyrušiť a zapojiť sa do rozhovoru. Hoci obe prišli do Lugu za láskou, Zuzana Ďurica zo Slankamenských Vinohradov pred 48 rokmi a Zuzana Hrubík z Iloku pred 56 rokmi. Bolo badať, že sú so životom v tejto osade spokojné, akoby bola ich vlastnou.



- Máme všetko, je krásne, toto je najkrajšia dedina v celej obci Beočin, je malá, väčšinou slovenská, ale hoci máme aj švagrovcov a švagriné "srbského jazyka" - hovorí Ďurica. - Ľudia sú veľmi príjemní, každý pomôže, komu zavoláte, kedykoľvek!

A ako veľmi sa Lug zmenil za polstoročie, odkedy sú naši spolubesedníci v tejto dedine?

- Akí sme boli, takí sme aj teraz, nehádame sa, je pokoj - uzatvára Zuzana Hrubík.

A bez ohľadu na to, že je dedina kompletná, je tu toľko mládencov, že „problém by vyriešil jeden z troch autobusov dohadzovačov“.

- Za našich čias bolo najdôležitejšie ísť večer von, mali sme dve-tri kaviarne, všade bol ruch a teraz sú všetky zatvorené, aj kaviarne, aj mladí, sú na telefónoch non-stop, sú nespokojní so všetkým. Sem do baru chodia nezadaní, ale ženu tam určite nenájdu a nemajú záujem ísť niekam inam - uzavrel náš hostiteľ, ktorý nás privítal v bare, ktorý večer slúži ako hostinec, aj keď nie v dennej verzii, bez ohľadu na to, koľko sme mali možnosť vidieť v súkromnej réžii so všetkou mäsovou obsluhou, vôbec nie je zle.

Mimochodom, v Lugu dnes nocuje okolo 600 ľudí. Z obce ich odišlo asi 200, väčšinou na Slovensko a do Nového Sadu, no je badateľný trend návratu, ba až príchodu Slovákov, a preto je ťažké nájsť dom na predaj. Celú situáciu by zlepšilo otvorenie firmy, ktorá by si miestnych udržala, pretože takto sú nútení pri hľadaní práce cestovať do väčších miest, kde v konečnom dôsledku ostávajú, pretože je to pre nich únavné, bojovať s čoraz šialenejšou premávkou každý deň.

Miestni obyvatelia dúfajú, že sa tým znovu aktivuje Futbalový klub „Poljana“, ktorého ihrisko, ktoré sa od roku 2009, kedy bol klub zatvorený, nevyužíva, teraz vyzerá ako skutočná „Poljana“, ale nachádza sa na najkrajšom mieste pre vonkajšie športy. Dovtedy vás Lužania radi privítajú počas leta na Bratských stretnutiach a Dňoch medu pod storočnými lipami.



                              Dedina aj žien aj mužov

Počas našej návštevy v Lugu sme si všimli, že na uliciach sú väčšinou ženy! Povedzme, v bráne evanjelického kostola sa tri Anny a jedna Katarína starajú o záhradu, trhajú suché kvety, zbierajú opadané lístie a konáre, tak sa aj kamošujú, a ako hovoria, trovia energiu.

- V dedine sú mladí, ale sú v škole a v práci, preto nám teraz nepomáhajú - kričí jedna usilovná Anka. - Čo budeme robiť, sme starí ľudia a aj tak sme doma, tak sme aspoň takto aktívni, trochu pracujeme, trochu sa socializujeme. Niekedy je nás viac, ale nie veľa. A čo je na dedine najkrajšie? To, že je pokoj, a najkrajšie je, keď kvitne lipa a že je nám tu všetkým dobre, držíme sa.



A cez ulicu od kostola, pred jedným z obchodov, nájdeme predavačku Annu Toman, ktorá vtipom zhŕňa životné dojmy s Majou Subić z Brazílie, ktorá prichádza do Lugu predávať oblečenie v improvizovanom stánku na trhu, ku ktorému sa radi pridávame. Nie je to ideálna príležitosť zistiť, kde sa muži v tejto dedine skrývajú?

- V dedine nie je krčma a ani chlapi - hovorí Tomanová a so smiechom dodáva, že ich ženy odháňajú do práce a potom "chodia po dedine na kávu". - No, včera som robila ženské práce, rúbala som drevo! Syn je v práci, iného mužského v dome nemám, takže musím to robiť samá.



A zatiaľ čo sa Ane cíti vo svaloch, že sa práce nebojí, prichádza Pán Jaroslav Dudáš (schválne s veľkým P) a ubezpečuje nás, že po tom, čo svokre odnesie lieky, sardinky a vajíčka, ide domov navariť kurací guláš, aby bol obed hotový, keď sa manželka vráti z práce.

- Mne je to normálne, aby som robil aj doma - hovorí Dudáš a zo žartu kontrolujeme, či ho neuniesli, a preto musí tak rozprávať, a potom si uvedomíme, že je to taký muž, akého by naozaj chcela každá žena. tak dúfame, že po tomto textu naozaj nebude unesený! - Aj ja pracujem, ale len sezónne práce, a keď ninto práce, tak robím, čo treba, nastavím posteľ, zapálim oheň, robím všetko...

(Tekst i foto: Lea Radlovački / dnevnik.rs)

Plavbou na vlnách Fruškej hory, nad ktorými spenená hmla skrýva tých, čo prichádzajú, sa nám darí rozoznať beočinskú osadu Lug, ktorá už od vstupu pôsobí dojmom tobogánu, ktorý nám poskytne nezabudnuteľnú jazdu.

A to sa naozaj stáva! Kĺzajúc po hlavnej ulici Maršala Tita, veď ani dnes mu nikto nemôže sňať meno ani ho poškvrniť, na oboch stranách sú zoradené farebné domčeky, ktore ich prázdne konáre nezištne otkrili a ukázali všetkým, ktorí sa zatúlali v tej „sriemskej polu-rovine“.

- Vzduch je v Lugu najkrajší - hovorí nám predseda Rady miestneho spoločenstva Kristián Urban a my, ako deti, keď dávajú správnu odpoveď v kvíze, hrdo potvrdzujeme, že je to vzduch, neskutočne čistý, a svieži, ktorý nám vyrazil dych od momentu, keď sme vystúpili z auta a vlastne až vtedy sme si poriadne vydýchli. - Pokoj, nemáme hustú premávku, keď sem prídem z mesta, je to pre mňa okamžitý duševný oddych, keď je leto, keď sa všetko zazelená, je to skutočná krása! V centre sme nechali aj storočné lipy, nebudeme ich rúbať, ale musíme ich udržiavať, je to komplikované, ale sú symbolom dediny. Máme zeleň, jeden zázrak a blízko nás je aj les.



Poznamenajúc, že ​​Lug je vhodnou dedinou pre dôchodcov a developerov, z celého srdca sa zhodneme na tom, že je ideálny aj pre všetkých milovníkov prírody, urbanizovaný s mierou a vkusom, pretože má úplne všetko, čo sa týka infraštruktúry. Je pravda, že na elektrinu, cesty, vodu, kanalizáciu, plyn a internet museli dlho čakať, ale keď urobili, čo potrebovali, majú pokoj „na veky vekov“.

- Najprv sme v 50. rokoch dostali elektrinu, potom sa v 70. rokoch kládol asfalt až po Susek a vtedy sme sa spojili so svetom. Som predsedníkom Rady už takmer 19 rokov a keď som prišiel v roku 2004, urobili sme Vodovodnú sieť, novú, a potom sme postavili ďalšiu studňu, náhradnú, ale nikdy sme ju nepoužili, pretože ani s touto jednou, aj keď by všetci polievali záhradu a umývali autá počas suchých mesiacov, vody bude dosť pre všetkých. Potom sme začali myslieť o kanalizácii, takže v roku 2005 sme začali s tvorbou projektu, o rok s výstavbou a áno, že sa na ďalších desať rokov všetko robilo a bolo hotové, ale od roku 2016 má každý dom prípojku a sme pokojní. Do roku 2009 sme nemali pevnú telefónnu linku, ale aj to sa nám s pomocou pokrajinskej vlády podarilo vyriešiť - spomína Urban s tým, že potom riešili plynofikáciu a potom zariadili Kultúrne centrum s rozlohou 640 metrov štvorcových, ktoré otvorili pred ôsmimi rokmi.

                         "Akí sme boli, takí sme aj teraz"

Krátko po tom, ako sme vošli do Lugu, sme na ulici našli dve miestne ženy, ktoré v tichosti chatujú, tak sme sa ich rozhodli trochu vyrušiť a zapojiť sa do rozhovoru. Hoci obe prišli do Lugu za láskou, Zuzana Ďurica zo Slankamenských Vinohradov pred 48 rokmi a Zuzana Hrubík z Iloku pred 56 rokmi. Bolo badať, že sú so životom v tejto osade spokojné, akoby bola ich vlastnou.



- Máme všetko, je krásne, toto je najkrajšia dedina v celej obci Beočin, je malá, väčšinou slovenská, ale hoci máme aj švagrovcov a švagriné "srbského jazyka" - hovorí Ďurica. - Ľudia sú veľmi príjemní, každý pomôže, komu zavoláte, kedykoľvek!

A ako veľmi sa Lug zmenil za polstoročie, odkedy sú naši spolubesedníci v tejto dedine?

- Akí sme boli, takí sme aj teraz, nehádame sa, je pokoj - uzatvára Zuzana Hrubík.

A bez ohľadu na to, že je dedina kompletná, je tu toľko mládencov, že „problém by vyriešil jeden z troch autobusov dohadzovačov“.

- Za našich čias bolo najdôležitejšie ísť večer von, mali sme dve-tri kaviarne, všade bol ruch a teraz sú všetky zatvorené, aj kaviarne, aj mladí, sú na telefónoch non-stop, sú nespokojní so všetkým. Sem do baru chodia nezadaní, ale ženu tam určite nenájdu a nemajú záujem ísť niekam inam - uzavrel náš hostiteľ, ktorý nás privítal v bare, ktorý večer slúži ako hostinec, aj keď nie v dennej verzii, bez ohľadu na to, koľko sme mali možnosť vidieť v súkromnej réžii so všetkou mäsovou obsluhou, vôbec nie je zle.

Mimochodom, v Lugu dnes nocuje okolo 600 ľudí. Z obce ich odišlo asi 200, väčšinou na Slovensko a do Nového Sadu, no je badateľný trend návratu, ba až príchodu Slovákov, a preto je ťažké nájsť dom na predaj. Celú situáciu by zlepšilo otvorenie firmy, ktorá by si miestnych udržala, pretože takto sú nútení pri hľadaní práce cestovať do väčších miest, kde v konečnom dôsledku ostávajú, pretože je to pre nich únavné, bojovať s čoraz šialenejšou premávkou každý deň.

Miestni obyvatelia dúfajú, že sa tým znovu aktivuje Futbalový klub „Poljana“, ktorého ihrisko, ktoré sa od roku 2009, kedy bol klub zatvorený, nevyužíva, teraz vyzerá ako skutočná „Poljana“, ale nachádza sa na najkrajšom mieste pre vonkajšie športy. Dovtedy vás Lužania radi privítajú počas leta na Bratských stretnutiach a Dňoch medu pod storočnými lipami.



                              Dedina aj žien aj mužov

Počas našej návštevy v Lugu sme si všimli, že na uliciach sú väčšinou ženy! Povedzme, v bráne evanjelického kostola sa tri Anny a jedna Katarína starajú o záhradu, trhajú suché kvety, zbierajú opadané lístie a konáre, tak sa aj kamošujú, a ako hovoria, trovia energiu.

- V dedine sú mladí, ale sú v škole a v práci, preto nám teraz nepomáhajú - kričí jedna usilovná Anka. - Čo budeme robiť, sme starí ľudia a aj tak sme doma, tak sme aspoň takto aktívni, trochu pracujeme, trochu sa socializujeme. Niekedy je nás viac, ale nie veľa. A čo je na dedine najkrajšie? To, že je pokoj, a najkrajšie je, keď kvitne lipa a že je nám tu všetkým dobre, držíme sa.



A cez ulicu od kostola, pred jedným z obchodov, nájdeme predavačku Annu Toman, ktorá vtipom zhŕňa životné dojmy s Majou Subić z Brazílie, ktorá prichádza do Lugu predávať oblečenie v improvizovanom stánku na trhu, ku ktorému sa radi pridávame. Nie je to ideálna príležitosť zistiť, kde sa muži v tejto dedine skrývajú?

- V dedine nie je krčma a ani chlapi - hovorí Tomanová a so smiechom dodáva, že ich ženy odháňajú do práce a potom "chodia po dedine na kávu". - No, včera som robila ženské práce, rúbala som drevo! Syn je v práci, iného mužského v dome nemám, takže musím to robiť samá.



A zatiaľ čo sa Ane cíti vo svaloch, že sa práce nebojí, prichádza Pán Jaroslav Dudáš (schválne s veľkým P) a ubezpečuje nás, že po tom, čo svokre odnesie lieky, sardinky a vajíčka, ide domov navariť kurací guláš, aby bol obed hotový, keď sa manželka vráti z práce.

- Mne je to normálne, aby som robil aj doma - hovorí Dudáš a zo žartu kontrolujeme, či ho neuniesli, a preto musí tak rozprávať, a potom si uvedomíme, že je to taký muž, akého by naozaj chcela každá žena. tak dúfame, že po tomto textu naozaj nebude unesený! - Aj ja pracujem, ale len sezónne práce, a keď ninto práce, tak robím, čo treba, nastavím posteľ, zapálim oheň, robím všetko...

(Tekst i foto: Lea Radlovački / dnevnik.rs)

sobota 24. decembra 2022

Vianočné trhy v Lugu

Pri príležitosti nadchádzajúcich vianočných sviatkov v Lugu včera prebiehali Vianočné trhy.

Podujatie otvorili o 14. 00 hodine, ale sa ústredný program sviatočných trhov začal o 15.00 hodine 30. minúte. Iniciovalo ich mládežnícka organizácia Omladina Lug a nápomocné ruky pridalo aj Slovenské združenie žien Usilovné včielky Lug, ale do príprav a priebehu Vianočných trhov zapojené boli aj ďalšie dedinské organizácie, tak Kultúrno-umelecký spolok Mladosť, Poľovnícky spolok Jednota, ako aj Miestne spoločenstvo Lug.

Ponúkali sa vianočné suveníry a domáce výrobky, varené víno a iné špeciality.

„Spolu s kamarátom Dejanom Dudášom, inak podpredsedom mládežníckeho združenia Omladina Lug, sme pozerali vianočný film a povedali si, že ideme podobné trhy zorganizovať aj v našej dedine. Oslovili sme Spolok žien, KUS Mladosť, Miestne spoločenstvo Lug a ďalšie spolky, predstavili návrh a už sa to pohlo. Bolo to začiatkom decembra a už teraz sme prvé vianočné trhy v našej dedine úspešne pripravili a realizovali,“ uviedol predseda mládežníckej organizácie Omladina Lug Ivan Kolár.

Na stánkoch v strede dediny svoje produkty prezentovali jednotlivci z Lugu, tiež zo susednej dediny Susek, ale aj žiaci Základnej školy Jovana Popovića, ktorí so svojimi učiteľmi pripravili vianočné a novoročné ozdoby a príležitostný program.

„Všetci sme šťastní, že naši mládežníci iniciovali organizovanie sviatočných Vianočných trhov v Lugu. V minulosti sme takéto podujatia nemali a teraz si uvedomujeme, že nám chýbali. Proste celá dedina do tohto bola zapojená a príjemne je tu vidieť toľko ľudí, ktorí sa na trhoch zastavili,“ komentovala predsedníčka SSŽ Usilovné včielky Nataša Rojková.

Žiaci Základnej školy Jovana Popovića tiež mali svoj stánok. Učiteľ Miroslav Báďonský uviedol, že podobné jarmoky v minulosti mali organizované, ale v rámci školy.

„V škole sme mali malý priestor a takéto akcie boli viac-menej určené pre žiakov a ich rodičov. Teraz je to posunuté na vyššiu úroveň a máme z toho radosť,“ hovorí učiteľ Miroslav Báďonský.








Prekvapením bol príchod deda Mráza, ktorý najmladším rozdelil vianočné darčeky, ktoré zabezpečilo Miestne spoločenstvo Lug.

„My sme absolútne podporili vianočné trhy a myšlienku realizovať ich. Zabezpečili sme darčeky pre všetky deti do dvanásť rokov. Dúfam, že toto podujatie zažije a že sa v budúcnosti zapíše medzi festivaly a akcie, ktoré v Lugu organizujeme,“ komentoval predseda Rady MS Lug Kristián Urban.

Prvé vianočné trhy v Lugu boli úspešne realizované. Navštívilo ich viac ako 150 ľudí a sviatočnú atmosféru bolo cítiť na každom kroku.



(Miroslav Gašpar / Hlas ľudu)
Pri príležitosti nadchádzajúcich vianočných sviatkov v Lugu včera prebiehali Vianočné trhy.

Podujatie otvorili o 14. 00 hodine, ale sa ústredný program sviatočných trhov začal o 15.00 hodine 30. minúte. Iniciovalo ich mládežnícka organizácia Omladina Lug a nápomocné ruky pridalo aj Slovenské združenie žien Usilovné včielky Lug, ale do príprav a priebehu Vianočných trhov zapojené boli aj ďalšie dedinské organizácie, tak Kultúrno-umelecký spolok Mladosť, Poľovnícky spolok Jednota, ako aj Miestne spoločenstvo Lug.

Ponúkali sa vianočné suveníry a domáce výrobky, varené víno a iné špeciality.

„Spolu s kamarátom Dejanom Dudášom, inak podpredsedom mládežníckeho združenia Omladina Lug, sme pozerali vianočný film a povedali si, že ideme podobné trhy zorganizovať aj v našej dedine. Oslovili sme Spolok žien, KUS Mladosť, Miestne spoločenstvo Lug a ďalšie spolky, predstavili návrh a už sa to pohlo. Bolo to začiatkom decembra a už teraz sme prvé vianočné trhy v našej dedine úspešne pripravili a realizovali,“ uviedol predseda mládežníckej organizácie Omladina Lug Ivan Kolár.

Na stánkoch v strede dediny svoje produkty prezentovali jednotlivci z Lugu, tiež zo susednej dediny Susek, ale aj žiaci Základnej školy Jovana Popovića, ktorí so svojimi učiteľmi pripravili vianočné a novoročné ozdoby a príležitostný program.

„Všetci sme šťastní, že naši mládežníci iniciovali organizovanie sviatočných Vianočných trhov v Lugu. V minulosti sme takéto podujatia nemali a teraz si uvedomujeme, že nám chýbali. Proste celá dedina do tohto bola zapojená a príjemne je tu vidieť toľko ľudí, ktorí sa na trhoch zastavili,“ komentovala predsedníčka SSŽ Usilovné včielky Nataša Rojková.

Žiaci Základnej školy Jovana Popovića tiež mali svoj stánok. Učiteľ Miroslav Báďonský uviedol, že podobné jarmoky v minulosti mali organizované, ale v rámci školy.

„V škole sme mali malý priestor a takéto akcie boli viac-menej určené pre žiakov a ich rodičov. Teraz je to posunuté na vyššiu úroveň a máme z toho radosť,“ hovorí učiteľ Miroslav Báďonský.








Prekvapením bol príchod deda Mráza, ktorý najmladším rozdelil vianočné darčeky, ktoré zabezpečilo Miestne spoločenstvo Lug.

„My sme absolútne podporili vianočné trhy a myšlienku realizovať ich. Zabezpečili sme darčeky pre všetky deti do dvanásť rokov. Dúfam, že toto podujatie zažije a že sa v budúcnosti zapíše medzi festivaly a akcie, ktoré v Lugu organizujeme,“ komentoval predseda Rady MS Lug Kristián Urban.

Prvé vianočné trhy v Lugu boli úspešne realizované. Navštívilo ich viac ako 150 ľudí a sviatočnú atmosféru bolo cítiť na každom kroku.



(Miroslav Gašpar / Hlas ľudu)

pondelok 14. novembra 2022

V Lugu najviac hlasov pre listinu Slováci spolu


Na osobitný voličský zoznam pre voľby do Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Lugu bolo zapísaných 406 voličov. Svoje volebné právo si využilo 306 voličov, čiže 75 percent.

Listina Aj dedičstvo, aj budúcnosť dostala tri hlasy, listina Slováci spolu 290 hlasov a listina Matica slovenská v Srbsku 10 hlasov. Tri lístky boli neplatné.

(Miroslav Gašpar / Hlas ľudu)


Na osobitný voličský zoznam pre voľby do Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Lugu bolo zapísaných 406 voličov. Svoje volebné právo si využilo 306 voličov, čiže 75 percent.

Listina Aj dedičstvo, aj budúcnosť dostala tri hlasy, listina Slováci spolu 290 hlasov a listina Matica slovenská v Srbsku 10 hlasov. Tri lístky boli neplatné.

(Miroslav Gašpar / Hlas ľudu)

štvrtok 3. novembra 2022

Nové okná pre školu v Lugu

Predsedníčka Obce Beočin Biljana Janković dnes navštívila regionálnu jednotku Základnej školy „Jovana Popovića“ v Lugu, kde prebieha výmena školských okien a dverí, ktorú umožnila Obec Beočin.

Predsedníčka Janković sa pri tejto príležitosti stretla s riaditeľkou školy Tatjanou Krstić a jej kolegami a spolupracovníkmi.

„Jeseň na základnej škole „Jovana Popovića“ v Lugu začala dobrými zmenami a som rada, že sme ako miestna samospráva mohli v prvej fáze urobiť prvý krok k riešeniu dlhoročného problému, výmenu opotrebovaného vonkajšieho stolárstva v tejto škole.“ povedala počas návštevy prezidentka Janković.

V záujme spoločného zabezpečenia lepších podmienok pre prácu a pobyt našich učiteľov a žiakov sa bude Obec Beočin aj v nasledujúcom období snažiť byť partnerom školám, ako priamym financovaním projektov, tak aj sprostredkovaním s cieľom požiadania o finančné prostriedky na provinčných a celoštátnych súťažiach.


















Predsedníčka Obce Beočin Biljana Janković dnes navštívila regionálnu jednotku Základnej školy „Jovana Popovića“ v Lugu, kde prebieha výmena školských okien a dverí, ktorú umožnila Obec Beočin.

Predsedníčka Janković sa pri tejto príležitosti stretla s riaditeľkou školy Tatjanou Krstić a jej kolegami a spolupracovníkmi.

„Jeseň na základnej škole „Jovana Popovića“ v Lugu začala dobrými zmenami a som rada, že sme ako miestna samospráva mohli v prvej fáze urobiť prvý krok k riešeniu dlhoročného problému, výmenu opotrebovaného vonkajšieho stolárstva v tejto škole.“ povedala počas návštevy prezidentka Janković.

V záujme spoločného zabezpečenia lepších podmienok pre prácu a pobyt našich učiteľov a žiakov sa bude Obec Beočin aj v nasledujúcom období snažiť byť partnerom školám, ako priamym financovaním projektov, tak aj sprostredkovaním s cieľom požiadania o finančné prostriedky na provinčných a celoštátnych súťažiach.


















nedeľa 4. septembra 2022

Neboj sa, malé stádečko...

Lug, malá slovenská dedinka v Srieme, asi 4 km vzdialená od obce Súsek, oslavuje v tomto roku svoje 120 narodeniny. Založená bola v roku 1902 na Dunaji oproti slovenskej báčanskej osade Hložany. Nie je teda nijaká zvláštnosť, že túto osadu založili dosťahovalci z Hložian. Náš chudobný ľud ide — hnaný žitia nevôľou — na všetky strany sveta a hľadá si chlebovú postať. Tak naši chudobní, avšak statní a pilní Hložanci našli v zime, od adventu až po Jozefa prácu v lesoch kniežaťa Odescalchiho, rúbali drevo a tak si krvopotne zarábali každodenný chlieb. Keď takúto jednu horu menovanú Lúg (háj) vykolčovali, uchádzali sa u knižaťa, aby im povolil zakúpiť pozemky na tom mieste a tam si založiť osadu. Uvádza sa to v knihe Lug, dedinka v údolí, v texte Adama Vereša. Dnes, v deň Pamiatky posvätenia chrámu Petrovčania vedení zborovým farárom Jánom Vidom, ktorý je zároveň aj administrátorom v cirkevnom zbore v Lugu, pobudli na návšteve tejto malebnej slovenskej dedinky.












Roku 1902. prišli báťa Jano Kollár do Petrovca a dali bubnovať, že kto chce isť do novej dediny, ktorá sa zakladá v súseckom chotári v Srieme, na území Odescalského pánstva bývať, aby sa hlásili u obecného predstaventva vo svojej obci a aby si vybral vysvedčenie. S týmto vysvedčením nech sa hlási u pána „oberferštera" v Súseku kvôli dodelenie zeme. Zem dostali na „polovicu", t. j. museli vytrhať a očistiť bôb, pánstvu polovicu dať, taktiež aj kukuricu olámať a s pánstvom podeliť. Druhá starosť bola nám pýtať od pánstva drevo, aby sme si vystavili dočasnú „kolibu" pre 80 duší. Píše to v pokračovaní textu Adama Vereša. A v ďalšom texte z knihy Lug, dedinka v údolí, zostavovateľa Pavla Matúcha, Rastislav Dudáš píše:

Pôdu fruškohorského úbočia ani prí najmenšom by sme nemohli nazvať prajnou. Je zaradená do nižšej kvality, úbočia sú príliš strmé a majú nedostatok vlahy. A predsa práve tu, kde iba hložie, tŕnie a stromy rôzneho druhu rastú, prácechtivý Slovák seje semeno svojho obstátia. Práve tu, kde sú neprajné podmienky rôzneho druhu i Nebeský rozsievač seje semeno svojho Slova. Prijme sa? Vyklíči siatina? Bude mať vzrast? Prinesie plody? To sú otázky, ktoré trápia každého poctivého roľníka pri obsievaní pôdy.

Každý začiatok je ťažky. Ani naši pradedovia to nemali ľahké. Od Jozefa po advent tvrdá práca na poliach hložianskeho, petrovského a iných báčskych chotárov, a naopak, od adventu po Jozefa ťažká práca spojená s chladnou zimou vo fruškohorských lesoch. Ťažká práca spojená s únavou zatvrdzuje v človeku srdce. Málo času, čo mu zostáva, človek venuje naberaniu nových síl. A predsa klčujúc stromy, tŕnie, kríky a bodliač fruškohorských lesov, aby na takto očistenom priestore mohol so svojou rodinou začať nový, lepší život, tento ľud klčuje i bodliače a tŕnie, krorým obrástlo jeho srdce. Začiatok budovania osady Lug je tesne spojený so začiatkom budovania a zriaďovania bohoslužobného života nových osadlíkov.

(Katarína Pucovská / kulpin.net)

Lug, malá slovenská dedinka v Srieme, asi 4 km vzdialená od obce Súsek, oslavuje v tomto roku svoje 120 narodeniny. Založená bola v roku 1902 na Dunaji oproti slovenskej báčanskej osade Hložany. Nie je teda nijaká zvláštnosť, že túto osadu založili dosťahovalci z Hložian. Náš chudobný ľud ide — hnaný žitia nevôľou — na všetky strany sveta a hľadá si chlebovú postať. Tak naši chudobní, avšak statní a pilní Hložanci našli v zime, od adventu až po Jozefa prácu v lesoch kniežaťa Odescalchiho, rúbali drevo a tak si krvopotne zarábali každodenný chlieb. Keď takúto jednu horu menovanú Lúg (háj) vykolčovali, uchádzali sa u knižaťa, aby im povolil zakúpiť pozemky na tom mieste a tam si založiť osadu. Uvádza sa to v knihe Lug, dedinka v údolí, v texte Adama Vereša. Dnes, v deň Pamiatky posvätenia chrámu Petrovčania vedení zborovým farárom Jánom Vidom, ktorý je zároveň aj administrátorom v cirkevnom zbore v Lugu, pobudli na návšteve tejto malebnej slovenskej dedinky.












Roku 1902. prišli báťa Jano Kollár do Petrovca a dali bubnovať, že kto chce isť do novej dediny, ktorá sa zakladá v súseckom chotári v Srieme, na území Odescalského pánstva bývať, aby sa hlásili u obecného predstaventva vo svojej obci a aby si vybral vysvedčenie. S týmto vysvedčením nech sa hlási u pána „oberferštera" v Súseku kvôli dodelenie zeme. Zem dostali na „polovicu", t. j. museli vytrhať a očistiť bôb, pánstvu polovicu dať, taktiež aj kukuricu olámať a s pánstvom podeliť. Druhá starosť bola nám pýtať od pánstva drevo, aby sme si vystavili dočasnú „kolibu" pre 80 duší. Píše to v pokračovaní textu Adama Vereša. A v ďalšom texte z knihy Lug, dedinka v údolí, zostavovateľa Pavla Matúcha, Rastislav Dudáš píše:

Pôdu fruškohorského úbočia ani prí najmenšom by sme nemohli nazvať prajnou. Je zaradená do nižšej kvality, úbočia sú príliš strmé a majú nedostatok vlahy. A predsa práve tu, kde iba hložie, tŕnie a stromy rôzneho druhu rastú, prácechtivý Slovák seje semeno svojho obstátia. Práve tu, kde sú neprajné podmienky rôzneho druhu i Nebeský rozsievač seje semeno svojho Slova. Prijme sa? Vyklíči siatina? Bude mať vzrast? Prinesie plody? To sú otázky, ktoré trápia každého poctivého roľníka pri obsievaní pôdy.

Každý začiatok je ťažky. Ani naši pradedovia to nemali ľahké. Od Jozefa po advent tvrdá práca na poliach hložianskeho, petrovského a iných báčskych chotárov, a naopak, od adventu po Jozefa ťažká práca spojená s chladnou zimou vo fruškohorských lesoch. Ťažká práca spojená s únavou zatvrdzuje v človeku srdce. Málo času, čo mu zostáva, človek venuje naberaniu nových síl. A predsa klčujúc stromy, tŕnie, kríky a bodliač fruškohorských lesov, aby na takto očistenom priestore mohol so svojou rodinou začať nový, lepší život, tento ľud klčuje i bodliače a tŕnie, krorým obrástlo jeho srdce. Začiatok budovania osady Lug je tesne spojený so začiatkom budovania a zriaďovania bohoslužobného života nových osadlíkov.

(Katarína Pucovská / kulpin.net)

streda 11. mája 2022

Daniela a Mirko dostali dom

V paláci Srbsko v Belehrade, dnes, 11. mája 2022 v rámci realizácie Programu poskytovania nenávratných finančných prostriedkov na kúpu dedinských domov, na území Srbskej republiky boli podpísané zmluvy s užívateľmi a zástupcami miestnych samospráv.

Našim spoluobčanom, manželskému páru Daniele Mudroch a Miroslavovi Báďonskému z Lugu boli schválené finančné prostriedky na kúpu dedinského domu v Lugu, vo výške 1 180 000,00 dinárov.

Za obec Beočin zmluvu podpísala Jelena Šušak, asistentka starostu obce Beočin.

Na základe nariadenia vlády Republiky Srbsko tento Program realizuje Ministerstvo starostlivosti o dedinu.

V paláci Srbsko v Belehrade, dnes, 11. mája 2022 v rámci realizácie Programu poskytovania nenávratných finančných prostriedkov na kúpu dedinských domov, na území Srbskej republiky boli podpísané zmluvy s užívateľmi a zástupcami miestnych samospráv.

Našim spoluobčanom, manželskému páru Daniele Mudroch a Miroslavovi Báďonskému z Lugu boli schválené finančné prostriedky na kúpu dedinského domu v Lugu, vo výške 1 180 000,00 dinárov.

Za obec Beočin zmluvu podpísala Jelena Šušak, asistentka starostu obce Beočin.

Na základe nariadenia vlády Republiky Srbsko tento Program realizuje Ministerstvo starostlivosti o dedinu.

sobota 30. apríla 2022

Predpoveď počasia: Slnečno a teplejšie

Zajtra slnečno a teplejšie. 

Iba ojedinele na západe Vojvodiny krátkotrvajúci dážď. Zafúka mierny juhovýchodný vietor. Ranná teplota 7 až 10, denné maximum 21 až 23 stupňov. 

Slnečno a teplo aj počas prvého májového týždňa s najvyššou dennou teplotou 20 až 24 stupňov Celzia.
Zajtra slnečno a teplejšie. 

Iba ojedinele na západe Vojvodiny krátkotrvajúci dážď. Zafúka mierny juhovýchodný vietor. Ranná teplota 7 až 10, denné maximum 21 až 23 stupňov. 

Slnečno a teplo aj počas prvého májového týždňa s najvyššou dennou teplotou 20 až 24 stupňov Celzia.

Cestovný poriadok autobusov počas prvomájových sviatkov

Cez sviatky (1., 2. a 3. mája), autobusy JGSP Nový Sad budú jazdiť podľa cestovného poriadku ako v nedeľu. 

Čo sa týka pracovnej doby predajných miest, v sobotu 30. apríla budú všetky kiosky otvorené.

Počas prázdnin - 1., 2. a 3. mája budú kiosky zatvorené.

Cestovný poriadok autobusov za Lug môžete pozrieť TU.

Cez sviatky (1., 2. a 3. mája), autobusy JGSP Nový Sad budú jazdiť podľa cestovného poriadku ako v nedeľu. 

Čo sa týka pracovnej doby predajných miest, v sobotu 30. apríla budú všetky kiosky otvorené.

Počas prázdnin - 1., 2. a 3. mája budú kiosky zatvorené.

Cestovný poriadok autobusov za Lug môžete pozrieť TU.